Četrtek, 28. julija 2022, ob 19. uri v Gorici
Klovnovska predstava za otroke spada v projekt:
Nell’ambito di:
GO!2025 s Kapljicami kulture / GO!2025 con GOcce di cultura
SLO: V četrtek, 28. julija 2022, bo na dvorcu Darko Bratina (Travnik – Gorica) ob 19. uri gledališka skupina Zavod Bufeto uprizorila klovnovsko predstavo Mini Cirkus Bufeto. Predstava je primerna za otroke od 3. leta dalje. Avtorja in izvajalca sta Nataša Sultanova in Ravil Sultanov, klovn in klovnesa, ki skozi dogodivščine spletata zabaven odnos, v katerem se skupaj igrata, ustvarjata in podajata v nepozabne izkušnje. Pri tem tekmujeta, si nagajata, sodelujeta, si pomagata. Na koncu ugotovita, da je najpomembnejše prijateljstvo. Zavod Bufeto je prva profesionalna ustanova, ki v Sloveniji goji in razvija klovnsko gledališče. Z zlitjem cirkuško-klovnovskih veščin in dramaturških pristopov rahlja okvire tako klasičnega dramskega gledališča kot tudi tipičnega cirkuškega šova. V primeru grdega vremena bo prireditev v Mali dvorani Kulturnega doma Gorica.
Prireditev sta podprla Avtonomna dežela Furlanija – Julijska krajina in Javni sklad Republike Slovenije za kulturne dejavnosti.
ITA: Si inizia giovedì, 28 luglio 2022, alle 19.00 alla corte Darko Bratina (Travnik – Gorizia) con il Mini Cirkus Bufeto, spettacolo per bambini dai tre anni in su, con i clown Nataša Sultanova e Ravil Sultanov (Zavod Bufeto – Slovenia). Un’avventura tra competizione, gioco, creatività ed esperienze indimenticabili, alla scoperta del bene più importante: l’amicizia. Lo show si terrà in lingua slovena. In caso di maltempo, la rappresentazione verrà allestita al Kulturni dom di Gorizia presso la ‘Mala dvorana’.
L’esibizione è nata con il patrocinio della Regione Autonoma Friuli – Venezia Giulia e dello JSKD, il fondo pubblico della Repubblica di Slovenia per le attività culturali.
