Nova Gorica, 2. september, ob 18.00Slovenski klub, vabi na Literarni september Slovenskega kluba, ki se bo odvijal v Novi Gorici na sejmu Mesto knjige, 2. septembra. V Delpinovi ulici, pred Knjigarno kavarno Max, bomo ob 18. uri predstavili trijezično izdajo novele Joyceov učenec, ki jo je Slovenski klub letos izdal s Forumom Tomizza. V njej je pisatelj Drago Jančar mojstrsko obdelal življenjsko zgodbo tržaškega Slovenca Borisa Furlana. Z avtorjem se bo pogovarjala Poljanka Dolhar.
Naslednjega dne, 3. septembra, bo prav tam ob 20. uri srečanje z italijansko pisateljico in aktivistko somalskih korenin Iglabo Scego. Pogovor o migracijah, multikulturalizmu, postkolonializmu bo potekal v italijanskem jeziku s simultanim tolmačenjem v slovenščino, moderiral ga bo Martin Lissiach.
Vilenica v Trstu
V četrtek, 11. septembra, se mednarodni literarni festival Vilenica seli v Trst. V kavarni San Marco (Ul. Cesare Battisti 18) bomo gostili letošnjega vileniškega nagrajenca, bolgarskega pisatelja Georgija Gospodinova, slovensko avtorico v središču festivala, koroško Slovenko Majo Haderlap, in mlado prejemnico štipendije Srednjeevropske pobude Ano Svetel (Slovenija). Pogovor, ki se bo pričel ob 18. uri, bo vodil Janko Petrovec (poskrbljeno bo za simultano tolmačenje v italijanščino).
Slovenski klub na Slofestu
September je vsako drugo leto tudi mesec Slofesta, festivala Slovencev v Italiji. Med njegovimi preddogodki bomo v torek, 16. septembra, v Trstu gostili pisatelja Draga Jančarja. V muzeju literature LETS (Trg Hortis 4) bomo ob 18.00 predstavili trijezično knjižico Joyceov učenec, ki sta jo izdala Slovenski klub in Forum Tomizza. Sodelujeta avtor Drago Jančar in prevajalka Veronika Brecelj, moderira Poljanka Dolhar.
V uradnem programu Slofesta pa bo Slovenski klub gostil slovenskega pisatelja Gorana Vojnovića in italijansko pisateljico Federico Marzi. V soboto, 20. septembra, ob 11.30 bosta pod naslovom Domovi drugje – Case altrove spregovorila o svojih knjigah, v katerih pripovedujeta zgodbe z območja Severnega Jadrana: o prisilnem zapuščanju domov, povojnem nasilju, vztrajnem iskanju dialoga … Dogodek v Slofestovem šotoru na Borznem trgu v Trstu prirejata Narodna in študijska knjižnica in Slovenski klub v sodelovanju z založbo Bottega errante. Pogovor bo potekal v slovenščini in italijanščini ob simultanem tolmačenju, vodil ga bo Martin Lissiach.