🇸🇮 Prvomajska tradicija postavljanja maja
Tradicijo vodi Fantovska Boljunec – skupina neporočenih fantov iz Boljunca se zbira ob tradicionalnih “fantovskih urah” in na noči na 1. Maj okrasi vas s topolovimi vejami in rdečimi zastavami ter slovesno postavi Maj. Na dan 1. maja vaški fantje in možje korakajo in pojejo vaški himni na “Gorici”, sledi slovesnost pri spomeniku padlim, fantje gredo na “fantovsko uro”, kjer mladi fantje “plačajo likof”.
🇮🇹 La tradizione dell’albero del Maj
La tradizione del 1° maggio viene condotta dalla “Fantovska Boljunec”, una comunità di ragazzi paesani celibi si ritrova alle tradizionali “fantovske ure”- riunioni segrete riservate solo a loro- e nella notte del 1° maggio innalza l’albero del Maj e decora il paese con rami di pioppo e bandiere rosse. Nella giornata del 1° maggio, uomini e ragazzi del paese marciano sulla piazza principale paesana cantando l’inno paesano, segue la commemorazione al monumento dei caduti, i ragazzi poi vanno alla “fantovska ura” ove i ragazzi più giovani, o entranti in comunità “pagano il likof” ovvero prestano un rito di iniziazione.