Pokopališče v Barkovljah v torek, 29. aprila 2025, ob 15. uri
🇸🇮 Proslava
Na domačem pokopališču, ki mu v Barkovljah pravijo Kunčeva njiva, stoji spomenik, ki so ga Barkovljani postavili v spomin na mlade fante, ki so padli za svobodo. Oddolžili se bomo njihovemu spominu s proslavo, na kateri bodo sodelovali učenci OŠ F. S. Finžgarja s petjem in recitacijami, odborniki in predstavniki VZPI-ANPI bodo položili venec, slavnostni govor bo prebrala zgoniška podžupanja Martina Budin, ŽVS Adrija bo zaključila slavje z venčkom partizanskih pesmi. Prisotni se bodo sprehodili do obeležja, kjer so pred 80. leti ustrelili Marija Matjašiča. Sledil bo enominutni molk.
🇮🇹 Commemorazione
Al cimitero di Barcola sorge un monumento che gli abitanti hanno eretto in memoria dei giovani ragazzi che sono morti per la libertà. Alla celebrazione parteciperanno con canti e recite gli alunni della scuola elementare F. S. Finžgar. I consiglieri del Circolo culturale sloveno di Barcola e i rappresentanti dell’ANPI deporranno una corona di alloro. Il discorso solenne sarà letto dal vicesindaco di Sgonico, Martina Budin. Il Gruppo vocale femminile Adrija, diretto dalla M.a Aleksandra Pertot concluderà la celebrazione con alcuni canti partigiani. I presenti si recheranno al memoriale dove Mario Matjašič fu ucciso 80 anni fa. Seguirà un minuto di silenzio.